oraec1451-32

token	oraec1451-32-1	oraec1451-32-2	oraec1451-32-3	oraec1451-32-4	oraec1451-32-5	oraec1451-32-6	oraec1451-32-7	oraec1451-32-8	oraec1451-32-9	oraec1451-32-10	oraec1451-32-11	oraec1451-32-12	←
written form	j	dbn	jm,j-swḥ,t≡f	swḏꜣ	=k	wj	mj	swḏꜣ	=k	ṯw	ḏs	=k	←
hiero													←
line count	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	←
translation	[Interjektion]; oh!	Subst. "Umhergehender" o. ä.	"Der in seinem Ei ist" (v. Sonnengott)	wohlbehalten sein lassen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	ich, [pron. enkl. 1. sg.]	so wie, so als ob, wenn	wohlbehalten sein lassen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]	selbst	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	←
lemma	j	dbn	jm.j-swḥ.t=f	swḏꜣ	=k	wj	mj	swḏꜣ	=k	ṯw	ḏs	=k	←
AED ID	20030	854585	25830	130960	10110	44000	850796	130960	10110	174900	854591	10110	←
part of speech	interjection	verb	epitheton_title	verb	pronoun	pronoun	preposition	verb	pronoun	pronoun	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun					personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus											substantive_masc		←
epitheton			epith_god										←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-lit		verb_caus_3-lit				verb_caus_3-lit					←
status													←

Translation: Oh, Umkreister, der in seinem Ei ist, mögest du mich wohlbehalten sein lassen, wie du dich selbst wohlbehalten sein läßt!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero