This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1453-1-1 | oraec1453-1-2 | oraec1453-1-3 | oraec1453-1-4 | oraec1453-1-5 | oraec1453-1-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫrw | 〈sgb〉 | n | ⸢n,tj⸣ | ḥr | Kšj | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | ← |
| translation | Stimme | schreien | [Genitiv (invariabel)] | der welcher (invariabel) | [lokal] | Kusch (Nubien) | ← |
| lemma | ḫrw | sgb | n.j | n.tj | ḥr | Kꜣš | ← |
| AED ID | 120010 | 147150 | 850787 | 89850 | 107520 | 163680 | ← |
| part of speech | substantive | verb | adjective | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | relative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||
| inflection | participle | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Die {leise} 〈schreiende〉 Stimme dessen, der in Kusch weilt, (ist dies):
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License