oraec1454-10

token oraec1454-10-1 oraec1454-10-2 oraec1454-10-3 oraec1454-10-4 oraec1454-10-5 oraec1454-10-6 oraec1454-10-7 oraec1454-10-8 oraec1454-10-9 oraec1454-10-10 oraec1454-10-11
written form m =ṯn wj jy.kw ḫr =ṯn wꜥb.kw nṯri̯.kw ꜣḫ.kw wsr.kw bꜣ.kw
hiero
line count [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [7] [7] [7]
translation siehe! ihr [pron. suff. 2. pl.] ich, [pron. enkl. 1. sg.] kommen zu jmdm. ihr [pron. suff. 2. pl.] rein sein göttlich sein herrlich sein, wirkungsmächtig sein; verklärt sein mächtig sein, reich sein Seele sein; beseelt sein
lemma m =ṯn wj jwi̯ ḫr =ṯn wꜥb nṯri̯ ꜣḫ wsr bꜣ
AED ID 64440 10130 44000 21930 850795 10130 44430 90400 200 500010 854507
part of speech particle pronoun pronoun verb preposition pronoun verb verb verb verb verb
name
number
voice
genus
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus
epitheton
morphology
inflection
adjective
particle particle_nonenclitic
adverb
verbal class verb_irr verb_3-lit verb_4-inf verb_2-lit verb_3-lit verb_2-lit
status

Translation: Seht ich bin zu euch gekommen, rein, göttlich, "verklärt", stark, Ba-haft.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License