oraec1454-10

token	oraec1454-10-1	oraec1454-10-2	oraec1454-10-3	oraec1454-10-4	oraec1454-10-5	oraec1454-10-6	oraec1454-10-7	oraec1454-10-8	oraec1454-10-9	oraec1454-10-10	oraec1454-10-11	←
written form	m	=ṯn	wj	jy.kw	ḫr	=ṯn	wꜥb.kw	nṯri̯.kw	ꜣḫ.kw	wsr.kw	bꜣ.kw	←
hiero												←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[7]	[7]	[7]	←
translation	siehe!	ihr [pron. suff. 2. pl.]	ich, [pron. enkl. 1. sg.]	kommen	zu jmdm.	ihr [pron. suff. 2. pl.]	rein sein	göttlich sein	herrlich sein, wirkungsmächtig sein; verklärt sein	mächtig sein, reich sein	Seele sein; beseelt sein	←
lemma	m	=ṯn	wj	jwi̯	ḫr	=ṯn	wꜥb	nṯri̯	ꜣḫ	wsr	bꜣ	←
AED ID	64440	10130	44000	21930	850795	10130	44430	90400	200	500010	854507	←
part of speech	particle	pronoun	pronoun	verb	preposition	pronoun	verb	verb	verb	verb	verb	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun						←
numerus												←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle	particle_nonenclitic											←
adverb												←
verbal class				verb_irr			verb_3-lit	verb_4-inf	verb_2-lit	verb_3-lit	verb_2-lit	←
status												←

Translation: Seht ich bin zu euch gekommen, rein, göttlich, "verklärt", stark, Ba-haft.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero