oraec1454-12

token	oraec1454-12-1	oraec1454-12-2	oraec1454-12-3	oraec1454-12-4	oraec1454-12-5	oraec1454-12-6	oraec1454-12-7	←
written form	dr	=j	ntnt	n	rʾ	=ṯn	jm	←
hiero								←
line count	[7]	[7]	[7]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	entfernen, vertreiben, vertilgen	ich [pron. suff. 1. sg.]	hier offenbar im Sinne von "Geruch"	[Gen.]	Mund	ihr [pron. suff. 2. pl.]	dadurch	←
lemma	dr	=j	nṯnṯ	n.j	rʾ	=ṯn	jm	←
AED ID	180130	10030	854712	850787	92560	10130	24640	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	adverb	←
name								←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus			substantive_masc		substantive_masc			←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective				nisbe_adjective_preposition				←
particle								←
adverb							prepositional_adverb	←
verbal class	verb_2-lit							←
status								←

Translation: Ich will den strengen Geruch eures Mundes damit vertreiben.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero