This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1455-9-1 | oraec1455-9-2 | oraec1455-9-3 | oraec1455-9-4 | oraec1455-9-5 | oraec1455-9-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥꜥ.pl | nṯr | ꜣbḫ.w | m | jr | [sw] | ← |
| hiero | 𓎛𓂝𓏏𓄹𓏥 | 𓊹𓅆 | 𓋁𓃀𓐍𓅱𓏴𓂻 | 𓅓 | 𓁹𓂋 | ← | |
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | ← |
| translation | Körper, Leib | Gott | sich verbinden, verschmelzen | [idiomatisch mit Verben verbunden] | zeugen | er, [pron. enkl. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | ḥꜥ.w | nṯr | ꜣbḫ | m | jri̯ | sw | ← |
| AED ID | 854529 | 90260 | 89 | 64360 | 851809 | 129490 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | verb | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | plural | singular | plural | singular | ← | ||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | pseudoParticiple | participle | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Die Gottesglieder waren verschmolzen mit dem, der ihn geschaffen hatte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License