This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1457-1-1 | oraec1457-1-2 | oraec1457-1-3 | oraec1457-1-4 | oraec1457-1-5 | oraec1457-1-6 | oraec1457-1-7 | oraec1457-1-8 | oraec1457-1-9 | oraec1457-1-10 | oraec1457-1-11 | oraec1457-1-12 | oraec1457-1-13 | oraec1457-1-14 | oraec1457-1-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥm-kꜣ | Kꜣ(≡j)-ḥꜣ(≡j) | ḥm-kꜣ | Mtjw | ḥm-kꜣ | Tty | (j)m(,j)-rʾ-sšr(,w) | Mr-ky | ḥm-kꜣ | Tty | jꜥꜣ | ḥm-kꜣ | Kꜣ(≡j)-ḥꜣ(≡j) | Jnp,w-ḥtp(,w) | ḫtm,w | ← |
| hiero | 𓂘𓍛 | 𓎡𓄿𓇉 | 𓂘𓍛 | 𓅓𓂸� | 𓂘𓍛 | 𓏏𓏏𓇋𓇋 | 𓅓𓂋𓋴𓈙𓎤 | 𓅓𓍋𓂋𓎡𓇋𓇋 | 𓂘𓍛 | 𓏏𓏏𓇋𓇋 | 𓇋𓂝𓄿 | 𓂘𓍛 | 𓎡𓄿𓇉 | 𓃢𓊵𓏏𓊪 | 𓋨 | ← |
| line count | [1] | [1] | [2] | [2] | [3] | [3] | [4] | [4] | [5] | [5] | [6] | [7] | [7] | [8] | [8] | ← |
| translation | Totenpriester | Kai-chai | Totenpriester | Metju | Totenpriester | Tety | Vorsteher des Leinenzeugs | Mer-ki | Totenpriester | Tety | Umhang | Totenpriester | Kai-chai | Inpu-hetepu | Siegler | ← |
| lemma | ḥm-kꜣ | Kꜣ=j-ḥꜣ=j | ḥm-kꜣ | Mtjw | ḥm-kꜣ | Tty | jm.j-rʾ-sšr.w | Mr-ky | ḥm-kꜣ | Tty | jꜥꜣ | ḥm-kꜣ | Kꜣ=j-ḥꜣ=j | Jnp.w-ḥtp.w | ḫtm.w | ← |
| AED ID | 104990 | 707737 | 104990 | 713103 | 104990 | 709027 | 550378 | 713078 | 104990 | 709027 | 21510 | 104990 | 707737 | 400565 | 150350 | ← |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | substantive | epitheton_title | entity_name | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Der Totenpriester Kai-chai, der Totenpriester Metju, der Totenpriester Tety, der Vorsteher des Leinenzeugs Mer-ki, der Totenpriester Tety, ein Umhang, der Totenpriester Kai-chai (und) der Inpu-hetepu, ein Siegler.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License