oraec146-11

token	oraec146-11-1	oraec146-11-2	oraec146-11-3	oraec146-11-4	oraec146-11-5	oraec146-11-6	oraec146-11-7	oraec146-11-8	←
written form	Wsjr-ḫnt,j-jmn,tt	ḥꜥ(,w)	=k	m	bjꜣ	nn	ḫsd	=f	←
hiero	𓊨𓇳𓅆𓂉𓋀𓅆	𓎛𓂝𓏤𓄹𓏥	𓎡	𓅓	𓃀𓇋𓄿𓄑𓈒𓏥	𓂜𓈖	𓐍𓊃𓂧𓂻𓐎	𓆑	←
line count	[x+4,5]	[x+4,5]	[x+4,5]	[x+4,5]	[x+4,5]	[x+4,5]	[x+4,5]	[x+4,5]	←
translation	Osiris-Chontamenti	Leib	[Suffix Pron. sg.2.m.]	bestehend aus	Erz (allg)	[Negationspartikel]	Fäulnis (in den Gliedern des Osiris), Verwesung	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	Wsjr-Ḫnt.j-jmn.tjw	ḥꜥ.w	=k	m	bjꜣ	nn	ḫzd	=f	←
AED ID	500288	854529	10110	64360	54290	851961	121080	10050	←
part of speech	entity_name	substantive	pronoun	preposition	substantive	particle	substantive	pronoun	←
name	gods_name								←
number									←
voice									←
genus					masculine				←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus		singular			singular		singular		←
epitheton									←
morphology									←
inflection									←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class									←
status		st_pronominalis			st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: "Osiris-Chontamenti, dein Leib ist von Erz (und) es ist keine Verwesung an ihm!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero