This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec146-45-1 | oraec146-45-2 | oraec146-45-3 | oraec146-45-4 | oraec146-45-5 | oraec146-45-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | qbḥ.n | =f | mw | rnpi̯ | ꜥnḫ | =f | ← |
| hiero | 𓏁𓈗𓈖 | 𓆑 | 𓈗𓈘𓏤𓈇 | 𓂋𓈖𓊪𓆳𓀔 | 𓋹𓈖𓐍 | 𓆑 | ← |
| line count | [x+5,11] | [x+5,11] | [x+5,11] | [x+5,11] | [x+5,11] | [x+5,11] | ← |
| translation | libieren | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Wasser | frisch (Wasser) | leben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | qbḥ | =f | mw | rnp.wj | ꜥnḫ | =f | ← |
| AED ID | 854563 | 10050 | 69000 | 94850 | 38530 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | adjective | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | active | ← | ||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "Er hat frisches Wasser gespendet, (so daß) er (Osiris) lebe!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License