This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec146-61-1 | oraec146-61-2 | oraec146-61-3 | oraec146-61-4 | oraec146-61-5 | oraec146-61-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥꜥꜥ | ḫpr | m | ꜣbd | mj-qd | =s | ← |
| hiero | 𓎛𓂝𓂝𓀠 | [⯑] | 𓅓 | 𓋁𓃀𓂧𓈉𓊖 | 𓏇𓇋𓐪𓂧𓏌𓏛 | 𓋴 | ← |
| line count | [x+5,28] | [x+5,28] | [x+5,28] | [x+5,28] | [x+5,28] | [x+5,28] | ← |
| translation | jubeln | entstehen | in | Abydos | ganz | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← |
| lemma | ḥꜥi̯ | ḫpr (m-sꜣ) | m | Ꜣbḏ.w | mj-qd | =s | ← |
| AED ID | 102060 | 858535 | 64360 | 103 | 851525 | 10090 | ← |
| part of speech | verb | verb | preposition | entity_name | preposition | pronoun | ← |
| name | place_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | infinitive | pseudoParticiple | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | ← |
Translation: "Jubeln herrscht (ist entstanden) (nun) in ganz Abydos!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License