This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec146-71-1 | oraec146-71-2 | oraec146-71-3 | oraec146-71-4 | oraec146-71-5 | oraec146-71-6 | oraec146-71-7 | oraec146-71-8 | oraec146-71-9 | oraec146-71-10 | oraec146-71-11 | oraec146-71-12 | oraec146-71-13 | oraec146-71-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | hꜣy | nb | mj | r | nʾ,t | =k | grg | n | =k | sꜣ | =k | Ḥr | ḥr-tp | tꜣ | ← |
| hiero | 𓉔𓄿𓇋𓇋𓀁 | 𓈖𓎟𓅆 | 𓅓𓂝𓇋𓂻 | 𓂋 | 𓊖𓏏𓏤 | 𓎡 | [⯑] | 𓈖 | 𓎡 | 𓅭𓏤𓅆 | 𓎡 | 𓄑𓂋𓅆 | 𓁷𓏤𓁶𓏤 | 𓇾𓏤𓈇 | ← |
| line count | [x+6,9] | [x+6,9] | [x+6,9] | [x+6,9] | [x+6,9] | [x+6,9] | [x+6,10] | [x+6,10] | [x+6,10] | [x+6,10] | [x+6,10] | [x+6,10] | [x+6,10] | [x+6,10] | ← |
| translation | [Interjektion] | Herr | komm! | zu (lok.) | Stadt | [Suffix Pron. sg.2.m.] | gründen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Sohn | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Horus | auf | Erde | ← |
| lemma | hy | nb | mj | r | nʾ.t | =k | grg | n | =k | zꜣ | =k | Ḥr.w | ḥr-tp | tꜣ | ← |
| AED ID | 97760 | 81650 | 67770 | 91900 | 80890 | 10110 | 854571 | 78870 | 10110 | 125510 | 10110 | 107500 | 108280 | 854573 | ← |
| part of speech | interjection | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | verb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | entity_name | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | imperative | relativeform | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: "O Herr, komm zu deiner Stadt, die dir dein Sohn Horus auf Erden gegründet hat!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License