oraec1471-5

token	oraec1471-5-1	oraec1471-5-2	oraec1471-5-3	oraec1471-5-4	oraec1471-5-5	oraec1471-5-6	oraec1471-5-7	oraec1471-5-8	oraec1471-5-9	oraec1471-5-10	oraec1471-5-11	oraec1471-5-12	oraec1471-5-13	oraec1471-5-14	oraec1471-5-15	←
written form	jꜥi̯	n	=[k]	[ꜥ.du]	=[k]	[m]	[mw]	jpn	rnp.w	rḏi̯.w.[n]	[n]	=[k]	[jt(j)]	=[k]	[(W)sr(,w)]	←
hiero																←
line count	[N/V/E 52 = 1316]	[N/V/E 52 = 1316]	[N/V/E 52 = 1316]	[N/V/E 52 = 1316]	[N/V/E 52 = 1316]	[N/V/E 52 = 1316]	[N/V/E 52 = 1316]	[N/V/E 52 = 1316]	[N/V/E 52 = 1316]	[N/V/E 52 = 1316]	[N/V/E 52 = 1316]	[N/V/E 52 = 1316]	[N/V/E 52 = 1316]	[N/V/E 52 = 1316]	[N/V/E 52 = 1316]	←
translation	waschen	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Arm; Hand	[Suffix Pron. sg.2.m.]	mittels; durch (etwas); [instrumental]	Wasser	diese [Dem.Pron. pl.m.]	frisch	geben	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Vater	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Osiris	←
lemma	jꜥi̯	n	=k	ꜥ	=k	m	mw	jpn	rnp.wj	rḏi̯	n	=k	jtj	=k	Wsjr	←
AED ID	21550	78870	10110	34360	10110	64360	69000	24430	94850	851711	78870	10110	32820	10110	49460	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	adjective	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	entity_name	←
name															gods_name	←
number																←
voice																←
genus									masculine	masculine						←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus	singular			dual			plural		plural	plural			singular			←
epitheton																←
morphology																←
inflection	imperative									relativeform						←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_3-inf									verb_irr						←
status				st_pronominalis			st_absolutus						st_pronominalis			←

Translation: Wasch ⸢dir⸣ [deine Arme mit] diesem frischen [Wasser], das [dir dein Vater Osiris] gegeben hat.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero