This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec148-12-1 | oraec148-12-2 | oraec148-12-3 | oraec148-12-4 | oraec148-12-5 | oraec148-12-6 | oraec148-12-7 | oraec148-12-8 | oraec148-12-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḫm | n | p,t | wn | jtn | ḥr | dšr,t | jni̯ | wj | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | Macht (eines Gottes) | [Gen.] | Himmel | öffnen | Sonnenscheibe, Sonnengott | zur (Zt. von), in [temp.] | Röte, Rötung | bringen, holen | ich, [pron. enkl. 1. sg.] | ← |
| lemma | sḫm | n.j | p.t | wn | jtn | ḥr | dšr | jni̯ | wj | ← |
| AED ID | 142140 | 850787 | 58710 | 46060 | 33080 | 107520 | 180700 | 26870 | 44000 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Macht des Himmels, der die Sonnenscheibe bei der (Morgen)röte enthüllt ("öffnet"), hole mich!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License