This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec148-18-1 | oraec148-18-2 | oraec148-18-3 | oraec148-18-4 | oraec148-18-5 | oraec148-18-6 | oraec148-18-7 | oraec148-18-8 | oraec148-18-9 | oraec148-18-10 | oraec148-18-11 | oraec148-18-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏ(d)-md,t | jn | Wsjr | [...] | mꜣꜥ-ḫrw | ḫr | Rꜥ,w | msi̯.n | [...] | mꜣꜥ(.t)-ḫrw | ḫr | Wsjr-ḫnt(,j)-jmn,tt | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [Zeile als Beginn für 6b-27b] | [Zeile als Beginn für 6b-27b] | [Zeile als Beginn für 6b-27b] | [Zeile als Beginn für 6b-27b] | [Zeile als Beginn für 6b-27b] | [Zeile als Beginn für 6b-27b] | [Zeile als Beginn für 6b-27b] | [Zeile als Beginn für 6b-27b] | [Zeile als Beginn für 6b-27b] | [Zeile als Beginn für 6b-27b] | ← | ||
| translation | Worte sprechen | durch, seitens jmds. | [Totentitel] | gerechtfertigt, Seliger | bei jmdm. | GN/Re | gebären | gerechtfertigt, Seliger | bei jmdm. | GBez | ← | ||
| lemma | ḏd-mdw | jn | Wsjr | mꜣꜥ-ḫrw | ḫr | Rꜥw | msi̯ | mꜣꜥ-ḫrw | ḫr | Wsjr-ḫnt.j-jmn.t | ← | ||
| AED ID | 186050 | 26660 | 49461 | 66750 | 850795 | 400015 | 74950 | 66750 | 850795 | 500765 | ← | ||
| part of speech | verb | preposition | epitheton_title | substantive | preposition | entity_name | verb | substantive | preposition | entity_name | ← | ||
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | ← | ||||||||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Von Osiris NN, bei Re gerechtfertigt, den (seine Mutter), bei Osiris-Vorderster-des-Westens gerechtfertigt, geboren hat, zu sprechen:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License