This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec15-130-1 | oraec15-130-2 | oraec15-130-3 | oraec15-130-4 | oraec15-130-5 | oraec15-130-6 | oraec15-130-7 | oraec15-130-8 | oraec15-130-9 | oraec15-130-10 | oraec15-130-11 | oraec15-130-12 | oraec15-130-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmm | smj | nfr | ḥr-tp | ns{,t} | =k | jw | pꜣ | ḏw,w | ḥꜣp | m | ẖ,t | =k | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [11.10] | [11.10] | [11.10] | [11.10] | [11.10] | [11.10] | [11.11] | [11.11] | [11.11] | [11.11] | [11.11] | [11.11] | [11.11] | ← |
| translation | gib! | Meldung | gut | auf | Zunge | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Umstandskonverter] | der [Artikel sg.m.] | Schlechtes | verbergen | in | Bauch | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jmi̯ | smj | nfr | ḥr-tp | ns | =k | jw | pꜣ | ḏw | ḥꜣp | m | ẖ.t | =k | ← |
| AED ID | 851706 | 134830 | 550034 | 108280 | 87800 | 10110 | 21881 | 851446 | 182860 | 101300 | 64360 | 122080 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | substantive | adjective | preposition | substantive | pronoun | particle | pronoun | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Lege eine gute Nachricht auf {der Erde} deiner Zunge, während das Böse in deinem Leib verborgen bleibt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License