oraec15-150

token	oraec15-150-1	oraec15-150-2	oraec15-150-3	oraec15-150-4	oraec15-150-5	oraec15-150-6	oraec15-150-7	oraec15-150-8	←
written form	sw	(ḥr)	šmj	(r)-ḥꜣ,t	ṯꜣw	nb	mj	šnꜥ	←
hiero									←
line count	[13.2]	[13.2]	[13.2]	[13.2]	[13.2]	[13.2]	[13.2]	[13.2]	←
translation	er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]	[Bildungselement des Präsens I]	gehen	vor (lokal)	Wind	jeder	wie	Unwetterwolken	←
lemma	sw	ḥr	šmi̯	r-ḥꜣ.t	ṯꜣw	nb	mj	šnꜥ	←
AED ID	851203	107520	154340	500053	174480	81660	850796	155760	←
part of speech	pronoun	preposition	verb	preposition	substantive	adjective	preposition	substantive	←
name									←
number									←
voice									←
genus					masculine	masculine			←
pronoun	personal_pronoun								←
numerus					singular	singular		singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection			infinitive						←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class			verb_3-inf						←
status					st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Er geht vor jedem Wind wie ein Gewölk/Unwetter (Var.: Krankheit);

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero