This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec15-204-1 | oraec15-204-2 | oraec15-204-3 | oraec15-204-4 | oraec15-204-5 | oraec15-204-6 | oraec15-204-7 | oraec15-204-8 | oraec15-204-9 | oraec15-204-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j:ḏd | n | =f | jꜣw.tw | =k | jꜣbi̯ | =f | jyi̯ | pḥ〈.wj〉 | =k | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [16.22] | [16.22] | [16.22] | [16.22] | [16.22] | [17.1] | [17.1] | [17.1] | [17.1] | [17.1] | ← |
| translation | sagen | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | preisen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | aufhören | [Suffix Pron. sg.3.m.] | kommen | Ziel (?) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | ḏd | n | =f | jꜣi̯ | =k | ꜣb | =f | jwi̯ | pḥ.wj | =k | ← |
| AED ID | 185810 | 78870 | 10050 | 20050 | 10110 | 72 | 10050 | 21930 | 61490 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | verb | pronoun | verb | pronoun | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | passive | active | active | ← | |||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | prefixed | tw-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | imperative | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_irr | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: sage ihm: "Du seist gepriesen!" damit er aufhört (?) und dein Ziel (?) eintrifft.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License