This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec15-252-1 | oraec15-252-2 | oraec15-252-3 | oraec15-252-4 | oraec15-252-5 | oraec15-252-6 | oraec15-252-7 | oraec15-252-8 | oraec15-252-9 | oraec15-252-10 | oraec15-252-11 | oraec15-252-12 | oraec15-252-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | stꜣ | =f | sw | r | wḫꜣḫ | pꜣ | mnḫ | km | ꜣ,t | ḥḏi̯ | =f | sw | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [20.1] | [20.1] | [20.1] | [20.1] | [20.1] | [20.1] | [20.1] | [20.1] | [20.2] | [20.2] | [20.2] | [20.2] | [20.2] | ← |
| translation | wenn (konditional) | ziehen; herbeiführen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | um zu (final) | suchen | der [Artikel sg.m.] | Vortrefflichkeit | vollständig machen | Augenblick | schädigen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | jr | sṯꜣ | =f | sw | r | wḫꜣ | pꜣ | mnḫ.w | km | ꜣ.t | ḥḏi̯ | =f | sw | ← |
| AED ID | 851427 | 854555 | 10050 | 129490 | 91900 | 49120 | 851446 | 71240 | 164370 | 5 | 112660 | 10050 | 129490 | ← |
| part of speech | preposition | verb | pronoun | pronoun | preposition | verb | pronoun | substantive | verb | substantive | verb | pronoun | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | passive | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn er danach strebt (wörtl.: wenn er sich mitzieht), die Vorzüglichkeit zu suchen: einen Augenblick später wird er sie/sich verletzen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License