oraec15-343

token	oraec15-343-1	oraec15-343-2	oraec15-343-3	oraec15-343-4	oraec15-343-5	oraec15-343-6	oraec15-343-7	oraec15-343-8	oraec15-343-9	oraec15-343-10	oraec15-343-11	oraec15-343-12	←
written form	jr	m{j}-dwꜣw	spr	=k	m-bꜣḥ	=f	ḏi̯	=f	n	=k	ꜥq,w	m-wsdn	←
hiero													←
line count	[26.4]	[26.4]	[26.4]	[26.4]	[26.4]	[26.4]	[26.5]	[26.5]	[26.5]	[26.5]	[26.5]	[26.5]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	am morgigen Tag	gelangen nach	[Suffix Pron. sg.2.m.]	vor (lokal)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	geben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Dativ: Richtung]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Einkünfte; Brot	großzügig	←
lemma	jr		spr	=k	m-bꜣḥ	=f	rḏi̯	=f	n	=k	ꜥq.w		←
AED ID	851427		132830	10110	64750	10050	851711	10050	78870	10110	41470		←
part of speech	preposition	unknown	verb	pronoun	preposition	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	unknown	←
name													←
number													←
voice			active				active						←
genus											masculine		←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus											singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection			suffixConjugation				suffixConjugation						←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-lit				verb_irr						←
status											st_absolutus		←

Translation: In Zukunft (wörtl.: am (?) nächsten Morgen) dann, wenn du vor ihn trittst, da wird er dir eine großzügige Nahrungsration geben.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero