oraec15-43

token	oraec15-43-1	oraec15-43-2	oraec15-43-3	oraec15-43-4	oraec15-43-5	oraec15-43-6	oraec15-43-7	oraec15-43-8	oraec15-43-9	oraec15-43-10	oraec15-43-11	oraec15-43-12	oraec15-43-13	oraec15-43-14	oraec15-43-15	oraec15-43-16	oraec15-43-17	←
written form	jr	jri̯.yw	=k	hꜣ~wꜣ~wj	=k	jw	nn	m	jb	=k	r	nꜣyw	=k	ms.wj.pl	(r)	ptr	=w	←
hiero																		←
line count	[5.18]	[5.18]	[5.18]	[5.18]	[5.18]	[5.18]	[5.18]	[5.18]	[5.18]	[5.18]	[5.19]	[5.19]	[5.19]	[5.19]	[5.19]	[5.19]	[5.19]	←
translation	wenn (konditional)	(Zeit) verbringen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Zeit	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Umstandskonverter]	diese [Dem.Pron. pl.c.]	in	Herz	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[für jw des Futur III. (m. nominalem Subjekt)]	[Poss.artikel pl.c.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Kind	[Bildungselement des Futur III]	in Betracht ziehen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	jr	jri̯	=k	hꜣw	=k	jw	nn	m	jb	=k	jri̯	nꜣy=	=k	ms	r	ptr	=w	←
AED ID	851427	851809	10110	854526	10110	21881	851523	64360	23290	10110	853690	550008	10110	74750	91900	62900	42370	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	substantive	pronoun	particle	pronoun	preposition	substantive	pronoun	particle	pronoun	pronoun	substantive	preposition	verb	pronoun	←
name																		←
number																		←
voice		active																←
genus																		←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun			personal_pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus				singular					singular					plural				←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection		suffixConjugation;special														infinitive		←
adjective																		←
particle																		←
adverb																		←
verbal class		verb_3-inf														verb_3-lit		←
status				st_pronominalis					st_pronominalis					st_absolutus				←

Translation: Wenn du deine Zeit verbringst, indem diese Sachen in deinem Herzen sind, dann werden deine Kinder sie in Betracht ziehen.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero