This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec15-94-1 | oraec15-94-2 | oraec15-94-3 | oraec15-94-4 | oraec15-94-5 | oraec15-94-6 | oraec15-94-7 | oraec15-94-8 | oraec15-94-9 | oraec15-94-10 | oraec15-94-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜣḫ | pꜣw,t{jw}.pl | [...] | pꜣwtj.pl | jw | ḥꜣ,tj | nḏm | r | wsr | ẖr | šnn | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [9.7] | [9.7] | [9.7] | [9.7] | [9.7] | [9.7] | [9.8] | [9.8] | [9.8] | [9.8] | ← | |
| translation | nützlich | Kuchen (als Opfer) | [ein rundes Brot] | [Umstandskonverter] | Herz | angenehm | [Komparativ] | Reichtum | unter (etwas sein) (etwas tragend) | Kummer | ← | |
| lemma | ꜣḫ | pꜣw.t | pꜣḏ | jw | ḥꜣ.tj | nḏm | r | wsr.w | ẖr | šnn | ← | |
| AED ID | 600475 | 58820 | 850565 | 21881 | 100400 | 91410 | 91900 | 49600 | 850794 | 156150 | ← | |
| part of speech | adjective | substantive | substantive | particle | substantive | adjective | preposition | substantive | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Nützlicher sind (kleine) Opferkuchen (die nach dem Gottesopfer verteilt werden), wenn das Herz froh ist, als Reichtum voller Kummer.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License