oraec150-41

token	oraec150-41-1	oraec150-41-2	oraec150-41-3	oraec150-41-4	oraec150-41-5	oraec150-41-6	oraec150-41-7	oraec150-41-8	oraec150-41-9	oraec150-41-10	oraec150-41-11	oraec150-41-12	oraec150-41-13	←
written form	jr	gr,t	ḥn,w	nb	n(,j)	Jnpw	n,tj	m-ꜥ	=k	jmi̯	n	=f	sw	←
hiero														←
line count	[rto34]	[rto34]	[rto34]	[rto34]	[rto34]	[rto34]	[rto34]	[rto34]	[rto34]	[rto34]	[rto34]	[rto34]	[rto34]	←
translation	was anbetrifft	ferner [enkl. Partikel]	Sachen	alle	[Gen.]	Inpu	[Relativum]	in der Hand von	[Suffix Pron. sg.2.m.]	gib!	[Dat.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Pron. enkl. 3. masc. sg.]	←
lemma	jr	gr.t	ḥn.w	nb	n.j	Jnpw	n.tj	m-ꜥ	=k	jmi̯	n	=f	sw	←
AED ID	851427	167790	106280	81660	850787	550111	89850	851449	10110	851706	78870	10050	129490	←
part of speech	preposition	particle	substantive	adjective	adjective	entity_name	pronoun	preposition	pronoun	verb	preposition	pronoun	pronoun	←
name						person_name								←
number														←
voice														←
genus			masculine	masculine	masculine									←
pronoun							relative_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun	←
numerus			singular	singular	singular									←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective					nisbe_adjective_preposition									←
particle		particle_enclitic												←
adverb														←
verbal class										verb_3-inf				←
status			st_absolutus											←

Translation: Was nun aber alle Sachen des Inpu anbetrifft, die in deiner Hand sind - gib sie ihm zurück!

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero