oraec150-55

token	oraec150-55-1	oraec150-55-2	oraec150-55-3	oraec150-55-4	oraec150-55-5	oraec150-55-6	oraec150-55-7	oraec150-55-8	oraec150-55-9	oraec150-55-10	oraec150-55-11	oraec150-55-12	oraec150-55-13	oraec150-55-14	oraec150-55-15	←
written form	(j)n-jw	ḥm	wꜥ	j:m	=ṯn	r	wḫd	srḫ.w	n	=f	ḥm,t	=f	jḫ	wḫd	=j	←
hiero																←
line count	[rto42]	[rto42]	[rto42]	[rto42]	[rto42]	[rto42]	[rto43]	[rto43]	[rto43]	[rto43]	[rto43]	[rto43]	[rto43]	[rto43]	[rto43]	←
translation	[Partikel zur Einleitung der Frage]	denn	Einer	von	[Suffix Pron. pl.2.c.]	[z.Bild.d.Fut.]	ertragen	beschuldigen	bei	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Frau	[Suffix Pron. sg.3.m.]	so	ertragen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	jn-jw	ḥm	wꜥ	m	=ṯn	r	wḫd	srḫ	n	=f	ḥm.t	=f	jḫ	wḫd	=j	←
AED ID	550032	104600	400101	64360	10130	91900	851445	139590	78870	10050	104730	10050	30730	851445	10030	←
part of speech	particle	particle	substantive	preposition	pronoun	preposition	verb	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	particle	verb	pronoun	←
name																←
number																←
voice								passive						active		←
genus			masculine													←
pronoun					personal_pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			singular								singular					←
epitheton																←
morphology								w-morpheme								←
inflection							infinitive	suffixConjugation						suffixConjugation		←
adjective																←
particle		particle_enclitic											particle_nonenclitic			←
adverb																←
verbal class							verb_3-lit	verb_caus_2-lit						verb_3-lit		←
status			st_absolutus								st_pronominalis					←

Translation: Würde (nur) Einer unter euch ertragen, wenn seine Frau bei ihm beschuldigt wird, so würde auch ich es ertragen.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero