oraec150-6

token	oraec150-6-1	oraec150-6-2	oraec150-6-3	oraec150-6-4	oraec150-6-5	oraec150-6-6	oraec150-6-7	oraec150-6-8	oraec150-6-9	oraec150-6-10	oraec150-6-11	oraec150-6-12	oraec150-6-13	oraec150-6-14	←
written form	m	=ṯn	ṯn	m	pꜣ	wnm	r	zꜣi̯	=f	ḥqr	r	bꜣẖ	jr.t(j)	=fj	←
hiero															←
line count	[rto3]	[rto3]	[rto3]	[rto3]	[rto3]	[rto3]	[rto3]	[rto3]	[rto3]	[rto3]	[rto3]	[rto3]	[rto3]	[rto3]	←
translation	seht!	[Suffix Pron. pl.2.c.]	[Pron. enkl. 2. pl.]	[im Nominalsatz als Prädikation]	[Pron. dem. masc. sg.]	essen	bis daß	satt werden	[Suffix Pron. sg.3.m.]	hungern	bis daß	einsinken	Auge	[Suffix Pron. dual.3.m.]	←
lemma	m	=ṯn	ṯn	m	pꜣ	wnm	r	sꜣi̯	=f	ḥqr	r	bꜣẖ	jr.t	=fj	←
AED ID	64440	10130	175650	64360	851446	46710	91900	126200	10050	110540	91900	850449	28250	10060	←
part of speech	particle	pronoun	pronoun	preposition	pronoun	verb	preposition	verb	pronoun	verb	preposition	verb	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice						active		active				active			←
genus						masculine				masculine					←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun		demonstrative_pronoun				personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus						singular				singular			dual		←
epitheton															←
morphology															←
inflection						participle		suffixConjugation		pseudoParticiple		suffixConjugation			←
adjective															←
particle	particle_nonenclitic														←
adverb															←
verbal class						verb_3-lit		verb_3-inf				verb_3-lit			←
status													st_pronominalis		←

Translation: Seht, ihr seid (wie) einer, der sich satt essen kann, als er (schon so) hungrig war, daß seine beiden Augen einsanken.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero