This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1507-1-1 | oraec1507-1-2 | oraec1507-1-3 | oraec1507-1-4 | oraec1507-1-5 | oraec1507-1-6 | oraec1507-1-7 | oraec1507-1-8 | oraec1507-1-9 | oraec1507-1-10 | oraec1507-1-11 | oraec1507-1-12 | oraec1507-1-13 | oraec1507-1-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫrp-zḥ | Spr(≡j)-r-ꜥnḫ | ḫrp-zḥ | Jj-mw | wdp,w | ⸮[_]ḏ? | (j)m(,j)-rʾ-pr | Kꜣ≡j | wdp,w | Snj | sms,w-pr | Jnj | (j)r(,j)-mḏꜣ(,t) | Sn-(rḥ),wj | ← |
| hiero | 𓌂𓉲 | 𓋴𓊪𓂋𓄭𓂋𓋹 | 𓌂𓉲 | 𓇍𓈖𓈖𓈖 | 𓏊 | 𓅓𓂋𓉐 | 𓎡𓄿𓇋 | 𓏊 | 𓌢𓈖𓇋 | 𓀗𓉐𓏤 | 𓏎𓈖𓇋 | 𓂋𓏛 | 𓌢𓈖𓀀𓀀𓅱 | ← | |
| line count | [1] | [1] | [2] | [2] | [3] | [3] | [4] | [4] | [5] | [5] | [6] | [6] | [7] | [7] | ← |
| translation | Leiter des Speisezeltes | Seperi-eranch | Leiter des Speisezeltes | Ji-mu | Aufwärter | [ein männlicher Personenname] | Hausvorsteher | Kai | Aufwärter | Seni | Ältester des Hauses | Ini | Schreibergehilfe ("zur Akte Gehöriger") | Sen-rechui | ← |
| lemma | ḫrp-zḥ | Spr=j-r-ꜥnḫ | ḫrp-zḥ | Jy-mw | wdp.w | _ | jm.j-rʾ-pr | Kꜣj | wdp.w | Snj | sms.w-pr | Jnj | jr.j-mḏꜣ.t | Sn-rḥ.wj | ← |
| AED ID | 450533 | 706652 | 450533 | 711870 | 51600 | 850830 | 400013 | 707714 | 51600 | 706772 | 450532 | 400521 | 28880 | 706743 | ← |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | ← | ||||||||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | title | title | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Der Leiter des Speisezeltes Seperi-eranch, der Leiter des Speisezeltes Ji-mu, der Aufwärter ⸮[...]d?, der Hausvorsteher Kai, der Aufwärter Seni, der Älteste des Hauses Ini (und) der Schreibergehilfe Sen-rechui.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License