oraec1508-1

token oraec1508-1-1 oraec1508-1-2 oraec1508-1-3 oraec1508-1-4 oraec1508-1-5 oraec1508-1-6 oraec1508-1-7 oraec1508-1-8 oraec1508-1-9 oraec1508-1-10 oraec1508-1-11 oraec1508-1-12 oraec1508-1-13 oraec1508-1-14 oraec1508-1-15
written form jmj-ḫt-ḥmw,tw-pr-ꜥꜣ Wḏꜥ zꜣ=f jmj-ḫt-ḥmw,tw Ḫwj-n-Ptḥ jmj-ḫt-ḥmw,tw-pr-ꜥꜣ Sꜥnḫ-Ptḥ zꜣ=f jmj-ḫt-ḥmw,tw Kꜣ,w-Ptḥ jmj-ḫt-ḥmw,tw zꜣ=f Ḫwj-n-Ptḥ jmj-ḫt-ḥmw,tw [Nfr]y
hiero
line count K1 K1 K2 K2 K2 K2 K3 K4 K4 K4 K5 K5 K5 K6 K6
translation [Titel] PN/m Sohn [Titel] PN/m [Titel] PN/m Sohn [Titel] PN/m [Titel] Sohn PN/m [Titel] PN/m
lemma jm.j-ḫt-ḥmw.tjw-pr-ꜥꜣ Wḏꜥ zꜣ jm.j-ḫt-ḥmw.tjw Ḫw.n-Ptḥ jm.j-ḫt-ḥmw.tjw-pr-ꜥꜣ Sꜥnḫ-Ptḥ zꜣ jm.j-ḫt-ḥmw.tjw Kꜣ.w-ptḥ jm.j-ḫt-ḥmw.tjw zꜣ Ḫw.n-Ptḥ jm.j-ḫt-ḥmw.tjw Nfry
AED ID 401236 711864 125510 401232 705502 401236 400790 125510 401232 707710 401232 125510 705502 401232 703628
part of speech epitheton_title entity_name substantive epitheton_title entity_name epitheton_title entity_name substantive epitheton_title entity_name epitheton_title substantive entity_name epitheton_title entity_name
name person_name person_name person_name person_name person_name person_name
number
voice
genus
pronoun
numerus singular singular singular
epitheton title title title title title title
morphology
inflection
adjective
particle
adverb
verbal class
status st_pronominalis st_pronominalis st_pronominalis

Translation: Der Sohn des Unteraufsehers der Handwerkerschaft des Palastes Udja, der Unteraufsehers der Handwerkerschaft Chuwienptah (und) der Sohn des Unteraufsehers der Handwerkerschaft des Palastes, der Seanchptah, (und) der Sohn (des Unteraufsehers der Handwerkerschaft des Palastes), der Unteraufsehers der Handwerkerschaft Kauhotep (und) der Sohn (des Unteraufsehers der Handwerkerschaft des Palastes), der Unteraufsehers der Handwerkerschaft Chuwienptah (und) der Unteraufsehers der Handwerkerschaft des Palastes Neferi(?)

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License