oraec151

Digital edition of oraec151 (for metadata and credits check oraec151)

j rmṯ.w nb.w n,j.w ꜣtf,t

⸢j⸣ ⸢ḥr,j.w-⸣[tp-ꜥꜣ] n,j.w k(y).(w)t spꜣ,t.pl swꜣi̯.tj =sn ḥr jz [pn]

jnk Hnqw

ḏd =(j) nfr bnj

sti̯ mw [jmi̯] ⸢tʾ⸣ ⸢ḥnq,t⸣ ⸢n⸣ jmꜣḫ,w-⸢ḫr-Mꜣtj,t-nb,t-Jꜣkm,t⸣ ⸢〈〈jmꜣḫ,w〉〉-ḫr-Nm,tj⸣[-⸮m/nb?]-pr,w-n,jw-Mꜥm n (j)r(,j)-pꜥ,t ḥꜣ,t(j)-ꜥ sm ⸢smr-wꜥ,t(j)⸣ ⸢ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b,t⸣ ⸢ḥr(,j)-tp-ꜥꜣ(-n)-ꜣtf,t⸣ ⸢jmꜣḫ,w-ḫr-nb≡f⸣ Hn[qw]

⸢jnk⸣ ⸢j⸮s?⸣ ⸢jmꜣḫ,w⸣ [mr,]⸢y⸣ ⸢n⸣ ⸢jtj.pl⸣ ⸢ḥz,y⸣ ⸢n⸣ ⸢mw,t.pl⸣ ⸢qrs.w⸣ ⸢n⸣ ⸢jꜣw.pl⸣ ⸢wḥꜥ.w⸣ n ⸢zꜣ.⸮w?⸣ =⸢ṯn⸣ ⸢n⸣ ⸢qꜣs⸣ ⸢jtḥ⸣ =⸢ṯn⸣ ⸢tp⸣ ⸢mr⸣ mki̯ ṯn ⸢m⸣ [zḥ] n,j sr.pl

n-zp bꜣk =(j) zꜣ,t n,j.t wꜥ jm =ṯn ꜥn [...] ꜥ.w(j) =s r =(j)

n rḏi̯ =(j) mḏw 10 m wꜥ [...] n(,j) [...] m bw pn n,tj w(j) jm

jw =(j) rḏi̯.n =(j) ḥnq,t n ḥqr nb n,j ꜣtf,t ḥbs n ḥꜣ,y jm =s

jw =(j) gr mḥ.n =(j) wḏb.pl =s m jḥ.pl mḫr.pl =s m ꜥw,t.pl

jw =(j) gr ssꜣi̯.n =(j) w⸢nš.pl⸣ ⸢n,j.w⸣ ḏw,⸢t⸣ ḏr,t.pl n,j.(w)t p,t m ḫꜣw n,j ꜥw,t.pl j:mri̯ =(j) bꜣ qn 〈n〉,tj jm =s(n)

jw =(j) jri̯.n =(j) ḥr,j-tp (j)m(,j)-rʾ-jt-šmꜥ m spꜣ,t (t)n

n-zp ꜥḥꜥ n =s mꜣꜥ jm r =(j) ḥr ⸢pgꜣ{,t}⸣ =j

〈〈n-zp〉〉 šdi̯.y =(j) ẖn,w jtr.t zꜣ,t =f z,t n šwꜣ,t r z,t m pry,t

jr nḫn.tj =f jm =ṯn r mdw,t tn wḥm =k jtj =k swt ḏd =f n =k

jw gr grg.n =(j) nʾ,t.pl bꜣ.(wt) gbi̯(.wt) m spꜣ,t 〈〈t〉〉n m ⸮rs?.pl [n,j].w ky.(w)t spꜣ,t.pl

wn.w jw =sn n mr,w.pl =(j) jm =sn jri̯ =(j) jꜣw,t.pl =sn m sr

⸢n-zp⸣ kfi̯.y =j z ḥr ẖr,t =f [s]jwi̯ =f w(j) ḥr =s n nṯr-nʾ,t(j)

jnk ḏd wḥm bw-nfr

⸢n-zp⸣ hm(hm) =j z n wsr =j r =f sjwi̯ =f ḥr =s n nṯr

ꜥḥꜥ.n =(j) ḥm r ḥqꜣ m ꜣtf,t ḥnꜥ sn =(j) jmꜣḫ,w [s]mr-wꜥ,tj ẖr(,j)-[ḥ](ꜣ)b(,t) Ḥm-Rꜥw jmꜣḫ jmꜣḫ ⸢Hnq⸣w

ꜣḫ.n =(j) s(w) m zꜣ-pr.pl n,j.w jḥ.pl grg,t n,j.t wḥꜥ.pl

jw =(j) grg.n =(j) jꜣ,t =s nb(.t) m z.pl jḥ.pl ⸮[z]r[.pl]? ꜥw,t m bw-mꜣꜥ

n ḏd =(j) grg jm ⸮⸢zp⸣[-2]?

jnk ⸢j⸮s?⸣ gr mr,y n jtj =(f) ḥ⸢z,y⸣ ⸢n⸣ ⸢mw,t⸣ =⸢f⸣ mnḫ qd jm,j n sn[.pl] =f jꜣm 〈〈jm,j〉〉 〈〈n〉〉 [⸮špss.w?] =[⸮f?]

jnk ḥm wꜥb.w n nṯr-nʾ,t(j) =f

rḏi̯ w(j) snḏ r [⸮hꜣ?]w =⸢f⸣

⸢j⸣ ⸢mri̯⸣ =(j) ⸢wnn⸣ ⸢j[mꜣḫ]⸣ =(j) ḫ⸢r⸣ =⸢sn⸣ ⸢m⸣ ⸢b⸣w [nb] [n,tj] [wj] [jm]

[...] [jnk] špss pn m rwḏ,w jwꜥ,w ḏs =[f]

špss.kw [ḫr] [...] [⸮spꜣ,t?] tn jtj =(j) mw,t =(j) sn.w =(j) šps,w.pl =(j) špss.w [ḫr] [...] jtj.pl =[s]n

jnk gr ꜣḫ jqr ꜥ⸢p⸣[r.kw] [m] [bw] [p]n n,tj wj [j]m