oraec152-104

token	oraec152-104-1	oraec152-104-2	oraec152-104-3	oraec152-104-4	oraec152-104-5	oraec152-104-6	oraec152-104-7	oraec152-104-8	oraec152-104-9	oraec152-104-10	oraec152-104-11	oraec152-104-12	←
written form	⸢jr⸣	⸢tm⸣	=⸢k⸣	⸢gmi̯⸣	šꜣ	n(,j)	ḥw,tj	jri̯.t	m	t[__]	[...]	_⸮r?	←
hiero	𓇋𓂋	𓍃𓅓	𓎡	[⯑]	𓆷𓄿𓄹𓏤	𓈖	𓎛𓅱𓏏𓏭𓃟	𓁹𓂋𓏏	𓅓	[⯑]		[⯑]	←
line count	[A28]	[A28]	[A28]	[A28]	[A28]	[A28]	[A28]	[A28]	[A28]	[A28]		[A28]	←
translation	wenn (konditional)	nicht sein (aux.); [Negationsverb]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	finden; entdecken; vorfinden	Kot (offizinell)	von [Genitiv]	Schwein	machen	[instrumental]				←
lemma	jr	tm	=k	gmi̯	šꜣ.w	n.j	ḥw.t	jri̯	m	_		_	←
AED ID	851427	854578	10110	167210	151290	850787	102420	851809	64360	850831		850831	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	verb	substantive	adjective	substantive	verb	preposition	undefined		undefined	←
name													←
number													←
voice		active											←
genus					masculine	masculine	feminine	feminine					←
pronoun			personal_pronoun										←
numerus					singular	singular	singular	singular					←
epitheton													←
morphology													←
inflection		suffixConjugation		infinitive				pseudoParticiple					←
adjective						nisbe_adjective_preposition							←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_2-lit		verb_3-inf				verb_3-inf					←
status					st_absolutus		st_absolutus						←

Translation: Wenn du den Kot des $ḥwtj$-Tieres nicht findest, gemacht in/als [...]

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero