This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec152-120-1 | oraec152-120-2 | oraec152-120-3 | oraec152-120-4 | oraec152-120-5 | oraec152-120-6 | oraec152-120-7 | oraec152-120-8 | oraec152-120-9 | oraec152-120-10 | oraec152-120-11 | oraec152-120-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | tp.w.pl | ḫꜣs,t | m | n[,tj] | [...] | [___] | ⸮šꜣ? | n | =ṯn | d[__] | [...] | ← |
| hiero | 𓏌𓎡𓀀 | 𓁶𓏤𓊪𓅱𓏥 | 𓈉𓏏𓏤 | 𓅓 | [⯑] | [⯑] | 𓆷𓄿𓏛 | 𓈖 | 𓍿𓈖𓏥 | [⯑] | ← | ||
| line count | [A32] | [A32] | [A32] | [A32] | [A32] | [A32] | [A32] | [A32] | [A32] | [A32] | ← | ||
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | Bestes (von) | Fremdland | [identifizierend] | der welcher (Relativpronomen) | bestimmen; anordnen | [Dativ: Nutzen] | [Suffix Pron. pl.2.c.] | ← | ||||
| lemma | jnk | tp | ḫꜣs.t | m | n.tj | šꜣ | n | =ṯn | _ | ← | |||
| AED ID | 27940 | 854577 | 114300 | 64360 | 89850 | 151220 | 78870 | 10130 | 850831 | ← | |||
| part of speech | pronoun | substantive | substantive | preposition | pronoun | verb | preposition | pronoun | undefined | ← | |||
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Mir gehören die besten Erzeugnisse des Fremdlandes, bestehend aus [...] bestimmen(?) für euch [...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License