This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec152-4-1 | oraec152-4-2 | oraec152-4-3 | oraec152-4-4 | oraec152-4-5 | oraec152-4-6 | oraec152-4-7 | oraec152-4-8 | oraec152-4-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢jr⸣ | ⸮⸢nḏ⸣[s]? | [...] | ⸮[wz]⸢š⸣,yt? | ⸢ḥr⸣ | ⸢šnꜥ⸣ | =⸢f⸣ | ⸢j⸣[__] | [...] | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | [⯑] | [⯑] | 𓁷𓏤 | [⯑] | 𓆑 | [⯑] | ← | ||
| line count | [A2] | [A2] | [A2] | [A2] | [A2] | [A2] | [A2] | ← | ||
| translation | wenn (konditional) | klein sein | Harn | [kausal] | Verstopfung | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Wort] | ← | ||
| lemma | jr | nḏs | wzš.t | ḥr | šnꜥ | =f | _ | ← | ||
| AED ID | 851427 | 853877 | 49970 | 107520 | 155750 | 10050 | 850831 | ← | ||
| part of speech | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | pronoun | undefined | ← | ||
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Wenn [es] klein/gering (?) ist [... ...] Harn(?) wegen seiner Verstopfung; [... ... ...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License