This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec152-63-1 | oraec152-63-2 | oraec152-63-3 | oraec152-63-4 | oraec152-63-5 | oraec152-63-6 | oraec152-63-7 | oraec152-63-8 | oraec152-63-9 | oraec152-63-10 | oraec152-63-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸮⸢jsṯ⸣? | ⸮⸢n⸣[_]⸢s⸣? | ⸮⸢ms⸣? | [⸮qr?]s,yw | r | jr,t[.du] | [...] | wr.t | m-[ẖnw] | jr,t.du | =fj | ← |
| hiero | 𓇋𓋴𓍿 | [⯑] | [⯑] | [⯑] | 𓂋 | 𓁹𓁹 | 𓅨𓂋𓏏 | [⯑] | 𓁹𓁹 | 𓆑𓏭 | ← | |
| line count | [A20] | [A20] | [A20] | [A20] | [A20] | [A20] | [A20] | [A20] | [A21] | [A21] | ← | |
| translation | [Partikel] | [Wort] | [Wort] | Sarg | [lokal] | Auge | groß sein | im Inneren | Auge | [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual] | ← | |
| lemma | jsṯ | _ | _ | qrs.w | r | jr.t | wrr | m-ẖnw | jr.t | =fj | ← | |
| AED ID | 851440 | 850831 | 850831 | 161980 | 91900 | 28250 | 47270 | 65370 | 28250 | 10060 | ← | |
| part of speech | particle | undefined | undefined | substantive | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | dual | dual | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Und(?) [... ...] eines Sarges(?) an die [beiden] Augen [... ...] groß im [Inneren] seiner beiden Augen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License