oraec1520-4

token	oraec1520-4-1	oraec1520-4-2	oraec1520-4-3	oraec1520-4-4	oraec1520-4-5	oraec1520-4-6	oraec1520-4-7	oraec1520-4-8	←
written form	jn	mꜣ{ꜣ}-〈m〉-ḥr≡f	sꜥq	n	Ppy	Nfr-kꜣ-Rꜥw	ḥnꜥ	wn(m)-m-rʾ≡f	←
hiero									←
line count	[N/A/E inf 35 = 1055+48]	[N/A/E inf 35 = 1055+48]	[N/A/E inf 35 = 1055+48]	[N/A/E inf 35 = 1055+48]	[N/A/E inf 35 = 1055+48]	[N/A/E inf 35 = 1055+48]	[N/A/E inf 35 = 1055+48]	[N/A/E inf 35 = 1055+48]	←
translation	[Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]	Der mit seinem Gesicht sieht	hineinführen	für (jmd.)	Pepi	[Thronname Pepis II.]	zusammen mit	Der mit seinem Mund isst	←
lemma	jn	Mꜣ-m-ḥr=f	sꜥq	n	Ppy	Nfr-kꜣ-Rꜥw	ḥnꜥ	Wnm-m-rʾ=f	←
AED ID	851426	854992	129310	78870	400313	400330	850800	854991	←
part of speech	particle	entity_name	verb	preposition	entity_name	entity_name	preposition	entity_name	←
name		gods_name			kings_name	kings_name		gods_name	←
number									←
voice			active						←
genus			masculine						←
pronoun									←
numerus			singular						←
epitheton									←
morphology									←
inflection			participle						←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class			verb_caus_2-lit						←
status									←

Translation: 'Der mit seinem Gesicht sieht' ist es, der für Pepi Neferkare (Nahrung) hineinführt zusammen mit dem 'Der mit seinem Mund ißt'.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero