This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1522-1-1 | oraec1522-1-2 | oraec1522-1-3 | oraec1522-1-4 | oraec1522-1-5 | oraec1522-1-6 | oraec1522-1-7 | oraec1522-1-8 | oraec1522-1-9 | oraec1522-1-10 | oraec1522-1-11 | oraec1522-1-12 | oraec1522-1-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Ḥr,w | [ꜥꜣ-jb] | ⸢nb,tj⸣ | nb-ꜥ | Ḥr,w-nbw | qn,w | nzw-bj,tj | Wꜣḥ-jb-Rꜥw | zꜣ-Rꜥw | Psmṯk | [mri̯.y] | nṯr-bꜣ.pl-[Jwn,w] | [...] | ← |
| hiero | � | 𓅒 | 𓎟𓂝 | 𓅉 | 𓈎𓏌𓈖 | 𓇓𓏏𓆤𓏏 | 𓇳𓎝𓄣 | 𓅭𓇳 | 𓊪𓋴𓅓𓍿𓎡 | [⯑] | ← | |||
| line count | K1 | K1 | K1 | K1 | K1 | K1 | K1 | K1 | K1 | K1 | K1 | K1 | ← | |
| translation | Horus (Horusname der Königstitulatur) | [Horusname Psammetichs I.]; [Horusname Nepherites' I.] | die beiden Herrinnen (Nebtiname der Königstitulatur) | [Nebtiname Psammetichs I.] | Goldhorus (Goldname der Königstitulatur) | [Goldname Psammetichs I.] | König von Ober- und Unterägypten | [Thronname Psammetichs I.] | Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur) | Psammetich I. | lieben; wünschen | ← | ||
| lemma | Ḥr.w | Ꜥꜣ-jb | nb.tj | Nb-ꜥ | Ḥr.w-nbw | Qn.w | nswt-bj.tj | Wꜣḥ-jb-Rꜥw | zꜣ-Rꜥw | Psmṯk | mri̯ | ← | ||
| AED ID | 400034 | 550326 | 400065 | 550324 | 400069 | 550325 | 857990 | 550318 | 126020 | 550322 | 72470 | ← | ||
| part of speech | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | verb | ← | ||
| name | kings_name | kings_name | kings_name | kings_name | kings_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | ← | |||||||||||||
| epitheton | epith_king | epith_king | epith_king | epith_god | epith_king | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | ← |
Translation: Der Horus ["Der Großherzige"], die Beiden Herrinnen "Herr der Kraft", der Goldhorus "Der Starke", der König von Ober- und Unterägypten, Wah-ib-Re, Sohn des Re, Psammetich, [geliebt] vom Gott der Bas [von Heliopolis] [...].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License