This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1526-2-1 | oraec1526-2-2 | oraec1526-2-3 | oraec1526-2-4 | oraec1526-2-5 | oraec1526-2-6 | oraec1526-2-7 | oraec1526-2-8 | oraec1526-2-9 | oraec1526-2-10 | oraec1526-2-11 | oraec1526-2-12 | oraec1526-2-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jꜣ,w | n | =k | pꜣ | [jri̯]-rnp,t.pl | qmꜣ-ꜣbd.w | jri̯-hrw | ḥsb-wnn,t.pl | nb-⸢ꜥḥꜥ(,w)⸣ | ⸢ḥsb⸣ | =tw | ⸢jm⸣ | =[k] | ← |
| hiero | 𓇋𓏥𓀢 | 𓈖 | 𓎡 | [⯑] | [⯑] | 𓈎𓌳𓌙𓏛𓇹𓇼𓂧𓇳𓏥 | 𓁹𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤 | 𓎛𓋴𓐎𓃀𓃹𓈖𓈖𓇼𓏏𓇳𓏥 | 𓎟𓂡𓏤𓇳𓏤 | [⯑] | 𓏏𓅱 | [⯑] | ← | |
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | Lobpreis | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | der [Artikel sg.m.] | der die Jahre erschafft | der die Monate erschafft | der die Tage erschafft | der die Stunden berechnet | Herr der Lebenszeit | rechnen; zählen; zuteilen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | [instrumental] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jꜣ.w | n | =k | pꜣ | jr-rnp.wt | qmꜣ-ꜣbd.w | jr-hrw.w | ḥsb-wnw.wt | nb-ꜥḥꜥ.w | ḥsb | =tw | m | =k | ← |
| AED ID | 20360 | 78870 | 10110 | 851446 | 859697 | 859694 | 859696 | 859695 | 853287 | 109870 | 170100 | 64360 | 10110 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | pronoun | pronoun | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Lobpreis dir, der die Jahre schafft, der die Monate erzeugt, die die Tage erschafft, der die Stunden berechnet, Herr der Lebenszeit, nach dem man (die Zeit) berechnet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License