This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1527-1-1 | oraec1527-1-2 | oraec1527-1-3 | oraec1527-1-4 | oraec1527-1-5 | oraec1527-1-6 | oraec1527-1-7 | oraec1527-1-8 | oraec1527-1-9 | oraec1527-1-10 | oraec1527-1-11 | oraec1527-1-12 | oraec1527-1-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | (j)r(,jt-j)ḫ,t-nswt | Ḥnw,t≡sn | (j)r(,jt-j)ḫ,t-nswt | Mr,t-jtj≡s | (j)r(,jt-j)ḫ,t-nswt | Bw-nfr | (j)r(,jt-j)ḫ,t-nswt | ꜣṯ,t-kꜣ,w≡s | Mzḥ,t | Nfr,t-ḫr-nswt | Nbw-kꜣ | Zꜣ,t-mr,t | Nj(,t)-ꜥnḫ-Ḥw,t-Ḥr,w | ← |
| hiero | 𓇓𓂋𓐍𓏏 | 𓎛𓈖𓏌𓏏𓅱𓋴𓈖 | 𓇓𓂋𓐍𓏏 | 𓌸𓂋𓏏𓏏𓆑𓋴 | 𓇓𓂋𓐍𓏏 | 𓃀𓄤𓆑𓂋 | 𓇓𓂋𓐍𓏏 | 𓄿𓍿𓏏𓂓𓂓𓂓𓋴 | 𓅓𓊃𓎛𓏏𓆊 | 𓇓𓏏𓈖𓄤𓂋𓏏𓐍𓂋 | 𓋞𓂓𓄿 | 𓅭𓏏𓌸𓂋𓏏 | 𓉡𓈖𓋹 | ← |
| line count | [1] | [1] | [2] | [2] | [3] | [3] | [4] | [4] | [5] | [6] | [8] | [9] | [10] | ← |
| translation | Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel) | Chenut-sen | Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel) | Meret-ities | Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel) | Bu-nefer | Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel) | Atschet-kaues | Mesechet | Neferet-cher-nisut | Nebu-ka | Zat-meret | Nit-anch-Hathor | ← |
| lemma | jr.jt-jḫ.t-nswt | Ḥn.wt-sn | jr.jt-jḫ.t-nswt | Mr.t-jtj=s | jr.jt-jḫ.t-nswt | Bw-nfr | jr.jt-jḫ.t-nswt | Ꜣṯ.t-kꜣ.w=s | Mzḥ.t | Nfr.t-ḫr-nswt | Nbw-kꜣ | Zꜣ.t-mr.t | N.jt-ꜥnḫ-Ḥw.t-Ḥr.w | ← |
| AED ID | 95750 | 700066 | 95750 | 702196 | 95750 | 712014 | 95750 | 712178 | 702397 | 703633 | 703314 | 706138 | 702666 | ← |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | person_name | ← | ||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | ← | |||||||||||||
| epitheton | title | title | title | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||
| status | ← |
Translation: Die Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel) Chenut-sen, die Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel) Meret-ities, die Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel) Bu-nefer, die Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel) Atschet-kaues, die Mesechet, die Neferet-cher-nisut, die Nebu-ka, die Zat-meret (und) die Nit-anch-Hathor.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License