This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec153-1-1 | oraec153-1-2 | oraec153-1-3 | oraec153-1-4 | oraec153-1-5 | oraec153-1-6 | oraec153-1-7 | oraec153-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [n,t-ꜥ] | [n] | [jni̯] | Skr | r-bnr | n | štꜣ,t | ḏd-mdw | ← |
| hiero | 𓊃𓎡𓂋𓅆 | 𓂋𓈐𓂻 | 𓈖 | 𓈙𓇾𓏴𓏛𓉐 | � | ← | |||
| line count | [x+1,1] | [x+1,1] | [x+1,1] | [x+1,1] | [x+1,1] | [x+1,1] | [x+1,1] | [x+1,1] | ← |
| translation | Ritual | [Genitiv (invariabel)] | bringen | Sokar | hinaus | aus | Krypta (Grab-u. KultstÄtte des Sokar/Ptah-Sokar-Osiris, in Memphis) | [Rezitationsvermerk] | ← |
| lemma | n.t-ꜥ | n.j | jni̯ | Zkr | r-bnr | m | šṯy.t | ḏd-mdw | ← |
| AED ID | 89770 | 850787 | 26870 | 146890 | 91970 | 64360 | 158440 | 186050 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | verb | entity_name | adverb | preposition | substantive | verb | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Ritual des] Heraus[bringens] von Sokar aus dem Schetait-Sanktuar, zu rezitieren:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License