oraec153-51

token	oraec153-51-1	oraec153-51-2	oraec153-51-3	oraec153-51-4	oraec153-51-5	oraec153-51-6	oraec153-51-7	oraec153-51-8	←
written form	j	m≡k	wj	〈Pr〉-ꜥꜣ	ḥr	jrw	ḥsi̯.pl	=k	←
hiero	𓇋𓀁	𓅓𓂝𓎡	𓅱𓀀	𓉻	𓁷𓏤	𓆇𓅱	[⯑]	𓎡	←
line count	[x+3,12]	[x+3,12]	[x+3,12]	[x+3,12]	[x+3,12]	[x+3,12]	[x+3,12]	[x+3,12]	←
translation	[Interjektion]	[Partikel]	ich	Pharao ("großes Haus")	[mit Infinitiv]	Kult vollziehen ("tun, was 〈N〉 lobt")	loben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	j	m	wj	pr-ꜥꜣ	ḥr	jri̯	ḥzi̯	=k	←
AED ID	20030	64440	44000	60430	107520	851809	109620	10110	←
part of speech	interjection	particle	pronoun	substantive	preposition	verb	verb	pronoun	←
name									←
number									←
voice									←
genus							masculine		←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus				singular			plural		←
epitheton									←
morphology									←
inflection						infinitive	relativeform		←
adjective									←
particle		particle_nonenclitic							←
adverb									←
verbal class						verb_3-inf	verb_3-inf		←
status				st_absolutus					←

Translation: "Oh, siehe, ich, Pharao, tue das, was du lobst!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero