This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1539-2-1 | oraec1539-2-2 | oraec1539-2-3 | oraec1539-2-4 | oraec1539-2-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [ḏi̯.t] | [(j)m(,j)-rʾ]-jḥ,w-n-ꜥw,t-ḥḏ,t-n-jtr-[⸮jmn,tj?] | [m] | [Pr]-Jtn-m-[_] | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | ← | |||
| line count | [I.B.] | [I.B.] | [I.B.] | [I.B.] | ← | |
| translation | geben | Vorsteher der Schafherden des westlichen Kanals | in | Atontempel in Theben | ← | |
| lemma | rḏi̯ | jm.j-rʾ-jḥ.w-n-ꜥw.t-ḥḏ.t-n-jtr.w-jmn.tj | m | Pr-Jtn-m-Jwn.w-Šmꜥ.w | ← | |
| AED ID | 851711 | 856861 | 64360 | 856928 | ← | |
| part of speech | verb | epitheton_title | preposition | entity_name | ← | |
| name | artifact_name | ← | ||||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | feminine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | ||||
| epitheton | title | ← | ||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | relativeform | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||
| status | ← |
Translation: Das was übergibt der Vorsteher der Herde der Ziegen des westlichen(?) Flusses im Tempel des Aton in ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License