oraec1546-11

token	oraec1546-11-1	oraec1546-11-2	oraec1546-11-3	oraec1546-11-4	oraec1546-11-5	oraec1546-11-6	oraec1546-11-7	oraec1546-11-8	oraec1546-11-9	oraec1546-11-10	oraec1546-11-11	oraec1546-11-12	←
written form	jw	g〈r〉g.n	=(j)	pr	jt	=(j)	[...]	mḥ.n	=(j)	sw	m	špss	←
hiero	𓇋𓅱	𓎼𓎼𓍅𓈖		𓉐𓏤	𓏏𓆑𓀻			𓎔𓅓𓎛𓈖		𓇓𓅱	𓅓	𓀻𓋴𓋴	←
line count	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]		[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	gründen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Grab	Vater	[Suffix Pron. sg.1.c.]		füllen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	es [Enkl. Pron. sg.3.c. (neutrisch)]	mittels	Kostbarkeiten	←
lemma	jw	grg	=j	pr	jtj	=j		mḥ	=j	st	m	špss	←
AED ID	21881	854571	10030	60220	32820	10030		854514	10030	147350	64360	153940	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	substantive	pronoun		verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice		active						active					←
genus												masculine	←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	personal_pronoun			←
numerus				singular	singular							singular	←
epitheton													←
morphology		n-morpheme						n-morpheme					←
inflection		suffixConjugation						suffixConjugation					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-lit						verb_2-lit					←
status				st_constructus	st_pronominalis							st_absolutus	←

Translation: I established the house (i.e. tomb) of my (honorable) father and filled it with precious things.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero