oraec1546-4

token oraec1546-4-1 oraec1546-4-2 oraec1546-4-3 oraec1546-4-4 oraec1546-4-5 oraec1546-4-6 oraec1546-4-7 oraec1546-4-8 oraec1546-4-9 oraec1546-4-10 oraec1546-4-11 oraec1546-4-12 oraec1546-4-13 oraec1546-4-14 oraec1546-4-15 oraec1546-4-16 oraec1546-4-17 oraec1546-4-18 oraec1546-4-19 oraec1546-4-20 oraec1546-4-21 oraec1546-4-22 ←
written form ⸢jr⸣ [(j)m(,j)]-r(ʾ)-mšꜥ nb hꜣi̯ =(j) r =f jyi̯ =(j) mꜥr.k(wj) jm =f n nfr n(,j) ḏd =(j) n ⸢j⸣qr n(,j) sḫr =(j) ←
hiero 𓇋𓂋 [⯑] 𓎟 𓉔𓄿𓂻 𓂋 𓆑 𓇍𓂻 𓅓𓂝𓂋𓎡 𓇋𓅓 𓆑 𓈖 𓄤𓆑𓂋 𓈖 𓆓𓂧 𓈖 𓇋𓈎𓂋 𓈖 𓋴𓐍𓂋𓏛 ←
line count [2] [2] [2] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [4] [4] [4] ←
translation was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) Vorsteher der Expedition; Vorsteher des Heeres irgendein herabsteigen [Suffix Pron. sg.1.c.] [lokal] [Suffix Pron. sg.3.m.] kommen [Suffix Pron. sg.1.c.] erfolgreich sein [status pronominalis der Präposition m] [Suffix Pron. sg.3.m.] wegen (Grund, Zweck) Vollkommenheit von [Genitiv] sagen [Suffix Pron. sg.1.c.] wegen (Grund, Zweck) Trefflichkeit von [Genitiv] Plan [Suffix Pron. sg.1.c.] ←
lemma jr jm.j-rʾ-mšꜥ nb hꜣi̯ =j r =f jwi̯ =j mꜥr m =f n nfr n.j ḏd =j n n.j sḫr =j ←
AED ID 851427 400043 81660 97350 10030 91900 10050 21930 10030 400955 64360 10050 78870 83520 850787 185810 10030 78870 850787 142800 10030 ←
part of speech preposition epitheton_title adjective verb pronoun preposition pronoun verb pronoun verb preposition pronoun preposition substantive adjective verb pronoun preposition unknown adjective substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine commonGender masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular ←
epitheton title ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation pseudoParticiple infinitive ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_irr verb_3-lit verb_2-lit ←
status st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: As for any overseer of troops on whom I descended, I returned successful from him, because of the perfection of my speech and the [ex]cellence of my conduct.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License