oraec155-104

token oraec155-104-1 oraec155-104-2 oraec155-104-3 oraec155-104-4 oraec155-104-5 oraec155-104-6 oraec155-104-7 oraec155-104-8 oraec155-104-9 oraec155-104-10 oraec155-104-11 oraec155-104-12 oraec155-104-13 oraec155-104-14 oraec155-104-15 oraec155-104-16 oraec155-104-17 oraec155-104-18 oraec155-104-19 ←
written form bj,t hnw 1 ꜥḏ jḥ hj~nw 1 mw n.w sꜣ~rʾ~m hj~nw 2 mm ꜥwg hj~nw 1 qmy,t n.t šnd,t ←
hiero 𓆤𓂋𓏌𓏥 𓉔𓈖𓏌𓅱𓏌 𓏤 𓎙𓂧𓏌𓏥 𓃒𓏤 𓂺𓏌𓏤𓏊 𓏤 𓈗 𓏌𓏤 𓐟𓏤𓂋𓏤𓅓𓏌𓏥 𓂺𓏌𓏤𓏊 𓏤𓏤 𓅓𓅓𓈒𓏥 𓂝𓅱𓎼𓊮 𓂺𓏌𓏊 𓏤 𓅯𓇋𓇋𓏏𓈒𓏥 𓈖𓏏 𓍲𓂧𓏏𓆭𓆱 ←
line count [54,14] [54,14] [54,14] [54,14] [54,14] [54,15] [54,15] [54,15] [54,15] [54,15] [54,15] [54,15] [54,15] [54,15] [54,15] [54,16] [54,16] [54,16] [54,16] ←
translation Honig Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Fett (vom Tier) Rind Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Wasser, Flüssigkeit von [Genitiv] Dattelpressrückstand Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter) [Bruchzahl] [eine Getreideart (Durra?)] (Getreide) rösten Hin (Hohlmaß, ca. 1/2 Liter) [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Harz; Gummi von [Genitiv] Dornakazie (Nilakazie) ←
lemma bj.t hnw 1...n ꜥḏ jḥ hnw 1...n mw n.j zrm.t hnw 1...n mjmj ꜥwg hnw 1...n qmy.t n.j šnḏ.t ←
AED ID 54210 98700 850814 41980 30410 98700 850814 69000 850787 139490 98700 850814 68320 36210 98700 850814 160800 850787 156510 ←
part of speech substantive substantive numeral substantive substantive substantive numeral substantive adjective substantive substantive numeral substantive verb substantive numeral substantive adjective substantive ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus feminine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine masculine feminine feminine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular plural plural singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection pseudoParticiple ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Honig: 1 Hin (= 1,6 Dja), Rinderfett: 1 Hin (= 1,6 Dja), Flüssigkeit vom Datteltrester (?): 2 Hin (= 3,2 Dja), $mjmj$-Getreide, geröstet: 1 Hin (= 1,6 Dja), Gummiharz der Dornakazie.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License