This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec155-39-1 | oraec155-39-2 | oraec155-39-3 | oraec155-39-4 | oraec155-39-5 | oraec155-39-6 | oraec155-39-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wḫꜣ | qrf,t | tn | rḏi̯ | sj | m | ḥn,w | ← |
| hiero | 𓅱𓆼𓄿𓂡 | 𓈎𓂋𓆑𓏏𓍱 | 𓏏𓈖 | 𓂋𓂝 | 𓋴𓏭 | 𓅓 | 𓎛𓆰𓈖𓏌𓅱𓏌𓏤 | ← |
| line count | [53,14] | [53,14] | [53,14] | [53,14] | [53,14] | [53,14] | [53,14] | ← |
| translation | ausleeren | Beutel | diese [Dem.Pron. sg.f.] | geben | sie [Enkl. Pron. sg.3.f.] | in | Topf | ← |
| lemma | wḫꜣ | qrf.t | tn | rḏi̯ | sj | m | ḥn.w | ← |
| AED ID | 49100 | 161710 | 172360 | 851711 | 127770 | 64360 | 106280 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | passive | ← | |||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_irr | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dieser Beutel werde entleert, indem er (d.h. sein Inhalt) in einen $ḥn.w$-Topf gefüllt werde.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License