oraec155-49

token	oraec155-49-1	oraec155-49-2	oraec155-49-3	oraec155-49-4	oraec155-49-5	oraec155-49-6	oraec155-49-7	oraec155-49-8	oraec155-49-9	oraec155-49-10	oraec155-49-11	←
written form	jr	r-sꜣ	psi̯	ꜥtḫ	rḏi̯.ḫr	=k	st	swrj	r	hrw	4	←
hiero	𓇋𓂋	𓂋𓐟𓏤	𓊪𓊃𓊮	�	𓂋𓂝𓐍𓂋	𓎡	𓋴𓏏	𓋴𓅨𓂋𓇋𓈗𓀁	𓂋	𓇳	𓏤𓏤𓏤𓏤	←
line count	[53,17]	[53,17]	[53,17]	[53,17]	[53,17]	[53,17]	[53,17]	[53,17]	[53,18]	[53,18]	[53,18]	←
translation	wenn (temporal)	nachdem (Konjunktion)	kochen	auspressen	geben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	trinken	lang (Dauer)	Tag	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	jr	r-sꜣ	psi̯	ꜥtḫ	rḏi̯	=k	st	zwr	r	hrw	1...n	←
AED ID	851427	851453	62180	41820	851711	10110	147350	130360	91900	99060	850814	←
part of speech	preposition	preposition	verb	verb	verb	pronoun	pronoun	verb	preposition	substantive	numeral	←
name												←
number											cardinal	←
voice			passive	passive	active							←
genus								masculine		masculine		←
pronoun						personal_pronoun	personal_pronoun					←
numerus								singular		singular		←
epitheton												←
morphology					ḫr-morpheme							←
inflection			suffixConjugation	suffixConjugation	suffixConjugation			pseudoParticiple				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-inf	verb_3-lit	verb_irr			verb_3-lit				←
status										st_absolutus		←

Translation: Nachdem es gekocht und ausgepresst wurde, sollst du es (zu) trinken geben über 4 Tage hinweg.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero