This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec155-54-1 | oraec155-54-2 | oraec155-54-3 | oraec155-54-4 | oraec155-54-5 | oraec155-54-6 | oraec155-54-7 | oraec155-54-8 | oraec155-54-9 | oraec155-54-10 | oraec155-54-11 | oraec155-54-12 | oraec155-54-13 | oraec155-54-14 | oraec155-54-15 | oraec155-54-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜣmj.w | jw | rḏi̯.n | =k | pgꜣ | 2 | ḥr | ḫ,t | r | šmm | =sn | rḏi̯ | šd,t | tn | r | =s | ← |
| hiero | 𓄿𓏇𓇋𓅱𓂡 | 𓇋𓅱 | 𓂋𓂝𓈖 | 𓎡 | 𓊪𓎼𓄿𓂘𓏌𓏤 | 𓏤𓏤 | 𓁷𓏤 | 𓐍𓏏𓊮 | 𓂋 | 𓈙𓅓𓅓𓊮 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓂋𓂝 | 𓄞𓂧𓏏𓏒 | 𓏏𓈖 | 𓂋 | 𓊃 | ← |
| line count | [53,18] | [53,19] | [53,19] | [53,19] | [53,19] | [53,19] | [53,19] | [53,19] | [53,19] | [53,19] | [53,19] | [53,19] | [53,19] | [53,19] | [53,19] | [53,19] | ← |
| translation | (etwas) mischen | [aux.] | geben; legen; setzen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Schale; Napf | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | hin zu | Feuer; Flamme | so dass | heiß werden | [Suffix Pron. pl.3.c.] | geben | [ein Teig (beim Brotbacken)] | diese [Dem.Pron. sg.f.] | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | [Suffix Pron. pl.3.c] (Nebenform?) | ← |
| lemma | ꜣmj | jw | rḏi̯ | =k | pgꜣ | 1...n | ḥr | ḫ.t | r | šmm | =sn | rḏi̯ | šḏ.t | tn | r | =s | ← |
| AED ID | 136 | 21881 | 851711 | 10110 | 62790 | 850814 | 107520 | 113020 | 91900 | 154890 | 10100 | 851711 | 158970 | 172360 | 91900 | 852606 | ← |
| part of speech | verb | particle | verb | pronoun | substantive | numeral | preposition | substantive | preposition | verb | pronoun | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||||
| voice | passive | active | active | passive | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | w-morpheme | n-morpheme | ← | ||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_irr | verb_2-gem | verb_irr | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: werde vermengt, nachdem du zwei Schalen aufs Feuer gestellt hast, so dass sie heiß werden, (und dann) dieser Teig dazugegeben wurde;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License