oraec155-56

token	oraec155-56-1	oraec155-56-2	oraec155-56-3	oraec155-56-4	oraec155-56-5	oraec155-56-6	oraec155-56-7	oraec155-56-8	oraec155-56-9	oraec155-56-10	oraec155-56-11	oraec155-56-12	oraec155-56-13	←
written form	jr	m-ḫt	qfn	=f	jri̯.ḫr	=k	sw	m	ꜣmꜥ,t	ḥr	bj,t	ꜥd	jḥ	←
hiero	𓇋𓂋	𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻	𓈎𓆑𓈖𓊮	𓆑	𓁹𓐍𓂋	𓎡	𓇓𓅱	𓅓	𓄿𓅓𓂝𓏏𓏌𓏥	𓁷𓏤	𓆤𓏏𓀗𓏌𓏥	𓎙𓂧𓏌𓏥	𓃒𓏤	←
line count	[53,20]	[53,20]	[53,20]	[53,20]	[53,20]	[53,20]	[53,20]	[53,20]	[53,20]	[53,20]	[53,20]	[53,21]	[53,21]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	nach (temporal)	backen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	machen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	zu (etwas gemacht werden)	[ein Brei (med.)]	mit	Honig	Fett (vom Tier)	Rind	←
lemma	jr	m-ḫt	qfn	=f	jri̯	=k	sw	m	ꜣmꜥ.t	ḥr	bj.t	ꜥḏ	jḥ	←
AED ID	851427	65300	160470	10050	851809	10110	129490	64360	141	107520	54210	41980	30410	←
part of speech	preposition	preposition	verb	pronoun	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	substantive	substantive	←
name														←
number														←
voice			passive		active									←
genus									feminine		feminine		masculine	←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun							←
numerus									singular		singular	singular	singular	←
epitheton														←
morphology					ḫr-morpheme									←
inflection			suffixConjugation		suffixConjugation									←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-lit		verb_3-inf									←
status									st_absolutus		st_absolutus	st_constructus	st_absolutus	←

Translation: Nachdem er gebacken wurde, sollst du ihn mit Honig und Rinderfett zu $ꜣmꜥ.t$-Brei verarbeiten.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero