This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1551-26-1 | oraec1551-26-2 | oraec1551-26-3 | oraec1551-26-4 | oraec1551-26-5 | oraec1551-26-6 | oraec1551-26-7 | oraec1551-26-8 | oraec1551-26-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [⸮m?] | [qmꜣm.w] | [sp(,t).du] | [šwi̯] | [m] | ⸢ꜥšꜣ⸣ | ḫr~w | ={k} | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [Verso, 1] | [Verso, 1] | [Verso, 1] | [Recto, 2] | [Recto, 2] | [Recto, 2] | [Recto, 2] | [Recto, 2] | ← | |
| translation | durch (etwas) | erzeugen | Lippe | leer sein | [Präposition] | geschwätzig sein | Stimme | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← | |
| lemma | m | qmꜣ | sp.t | šwi̯ | m | ꜥšꜣ | ḫrw | =j | ← | |
| AED ID | 64360 | 854564 | 132440 | 152670 | 64360 | 41010 | 120010 | 10030 | ← | |
| part of speech | preposition | verb | substantive | verb | preposition | verb | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | dual | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | participle | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [--- durch (?) die Erzeugnisse der Lippen, einer, der frei von] Geschwätzigkeit ist (?)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License