oraec1557-1

token	oraec1557-1-1	oraec1557-1-2	oraec1557-1-3	oraec1557-1-4	oraec1557-1-5	oraec1557-1-6	oraec1557-1-7	oraec1557-1-8	oraec1557-1-9	oraec1557-1-10	oraec1557-1-11	oraec1557-1-12	←
written form	mḏꜣ,t	n.t	sjqr	z	rḏi̯.t	h(ꜣi̯)	=f	r	wj{t}〈ꜣ〉-n-Rꜥ,w	ḥnꜥ	jm,j.w-ḫt	=f	←
hiero													←
line count	[Titelzeile]	[Titelzeile]	[Titelzeile]	[Titelzeile]	[Titelzeile]	[Titelzeile]	[Titelzeile]	[Titelzeile]	[Titelzeile]	[Titelzeile]	[Titelzeile]	[Titelzeile]	←
translation	Schriftstück, Buchrolle	[Gen.]	jemanden auszeichnen, befördern	Mann	veranlassen (daß)	herabsteigen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	zu, bis, an, in [lokal]	EN	zusammen mit	Gefolgsmann	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	mḏꜣ.t	n.j	sjqr	z	rḏi̯	hꜣi̯	=f	r	Wjꜣ-(n)-Rꜥw	ḥnꜥ	jm.j-ḫt	=f	←
AED ID	78470	850787	128590	125010	851711	97350	10050	91900	500879	850800	25750	10050	←
part of speech	substantive	adjective	verb	substantive	verb	verb	pronoun	preposition	entity_name	preposition	substantive	pronoun	←
name									gods_name				←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun							personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus	substantive_fem			substantive_masc									←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective		nisbe_adjective_preposition											←
particle													←
adverb													←
verbal class					verb_irr	verb_3-inf							←
status													←

Translation: Buchrolle, um einen Mann auszuzeichnen, ihn in die Barke des Re mit dessen Gefolge einsteigen lassen.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero