This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1558-10-1 | oraec1558-10-2 | oraec1558-10-3 | oraec1558-10-4 | oraec1558-10-5 | oraec1558-10-6 | oraec1558-10-7 | oraec1558-10-8 | oraec1558-10-9 | oraec1558-10-10 | oraec1558-10-11 | oraec1558-10-12 | oraec1558-10-13 | oraec1558-10-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sḏm | nꜣy | =j | smꜣꜥ.pl | nꜣy | =j | snmḥ(.pl) | n(,j) | rꜥ-nb | nꜣy | =j | dwꜣ.ww | n(,j) | grḥ | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [10.4] | [10.4] | [10.4] | [10.4] | [10.4] | [10.4] | [10.4] | [10.4] | [10.4] | [10.4] | [10.4] | [10.4] | [10.4] | [10.4] | ← |
| translation | hören | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Gebete; Bitten | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Gebet | [Genitiv (invariabel)] | jeden Tag | [Poss.artikel pl.c.] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Loblied | [Genitiv (invariabel)] | Nacht | ← |
| lemma | sḏm | nꜣy= | =j | smꜣꜥ | nꜣy= | =j | snmḥ | n.j | rꜥw-nb | nꜣy= | =j | dwꜣ.w | n.j | grḥ | ← |
| AED ID | 150560 | 550008 | 10030 | 134650 | 550008 | 10030 | 137540 | 850787 | 93320 | 550008 | 10030 | 178010 | 850787 | 167920 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | substantive | pronoun | pronoun | substantive | adjective | adverb | pronoun | pronoun | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | plural | plural | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Höre meine Anrufungen (oder: Meine Anrufungen sind erhört worden), meine Gebete an jedem Tag, meine Lobpreisungen in der Nacht (oder: des Nachts)!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License