oraec156-73

token	oraec156-73-1	oraec156-73-2	oraec156-73-3	oraec156-73-4	oraec156-73-5	oraec156-73-6	oraec156-73-7	oraec156-73-8	oraec156-73-9	oraec156-73-10	oraec156-73-11	oraec156-73-12	oraec156-73-13	oraec156-73-14	←
written form	ꜥḥꜥ.n	smꜣꜥ.n	=f	ꜥꜣb,t	ꜥꜣ.t	n	jtj	=f	Swtḫ	spr.n	=f	ḥr	=f	m-ḏd	←
hiero															←
line count	[29]	[29]	[29]	[29]	[29]	[30]	[30]	[30]	[30]	[30]	[30]	[30]	[30]	[30]	←
translation	[aux.]	darbringen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Spende	groß	für (jmd.)	Vater	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Seth	sich bittend wenden an (jmdn.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wegen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	folgendermaßen (Einführung der direkten Rede)	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	smꜣꜥ	=f	ꜥꜣb.t	ꜥꜣ	n	jtj	=f	Stẖ	spr	=f	ḥr	=f	m-ḏd	←
AED ID	40111	134630	10050	35330	450158	78870	32820	10050	148520	132830	10050	107520	10050	550005	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	adjective	preposition	substantive	pronoun	entity_name	verb	pronoun	preposition	pronoun	particle	←
name									gods_name						←
number															←
voice		active								active					←
genus				feminine	feminine										←
pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		←
numerus				singular	singular		singular								←
epitheton															←
morphology		n-morpheme								n-morpheme					←
inflection		suffixConjugation								suffixConjugation					←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_caus_3-lit								verb_3-lit					←
status				st_absolutus			st_pronominalis								←

Translation: So brachte er ein großes Opfer für seinen Vater Seth dar und erbat deswegen (= Wettersituation in Syrien) folgendes:

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero