This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec156-76-1 | oraec156-76-2 | oraec156-76-3 | oraec156-76-4 | oraec156-76-5 | oraec156-76-6 | oraec156-76-7 | oraec156-76-8 | oraec156-76-9 | oraec156-76-10 | oraec156-76-11 | oraec156-76-12 | oraec156-76-13 | oraec156-76-14 | oraec156-76-15 | oraec156-76-16 | oraec156-76-17 | oraec156-76-18 | oraec156-76-19 | oraec156-76-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wḏ.t | =k | pw | ḫpr | [...] | [t]m | =k | jri̯.t | ḥwy,t | qbjw | s~r~q | r | spr | n | =j | bjꜣ,yt | wḏ | =k | n | =j | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||||
| line count | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | ← | |
| translation | befehlen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Kopula (dreigliedriger NS)] | geschehen | [Negationsverb] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | machen | Regen | kühler Wind | Schnee | um zu (final) | erreichen | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Wunder | zuweisen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← | |
| lemma | wḏ | =k | pw | ḫpr (m-sꜣ) | tm | =k | jri̯ | ḥw.t | qbb | srq | r | spr | n | =j | bjꜣ.yt | wḏ | =k | n | =j | ← | |
| AED ID | 51970 | 10110 | 851517 | 858535 | 854578 | 10110 | 851809 | 102400 | 160190 | 139820 | 91900 | 132830 | 78870 | 10030 | 54480 | 51970 | 10110 | 78870 | 10030 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | verb | verb | pronoun | verb | substantive | substantive | substantive | preposition | verb | preposition | pronoun | substantive | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||
| voice | passive | active | ← | ||||||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | relativeform | participle | suffixConjugation | infinitive | relativeform | relativeform | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Was du befiehlst geschieht ... du keinen Regen, eisigen Wind und Schnee schaffen sollst, bis die Wunder, die du mir zuweist, mich erreicht haben."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License