This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1575-30-1 | oraec1575-30-2 | oraec1575-30-3 | oraec1575-30-4 | oraec1575-30-5 | oraec1575-30-6 | oraec1575-30-7 | oraec1575-30-8 | oraec1575-30-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | smnḫ.n | =f | {j}〈n〉ms | n | jm,j | =f | m-ḫnt | ꜥ,t | jmn.t | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | ← |
| translation | gut machen, trefflich ausführen, stiften | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | Königskopftuch | zu, für, an [Richtung]; [Dat.] | Dazugehöriger, Bewohner | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | an der Spitze, vor, in, aus [lokal] | Raum (im Hause), Kammer | verborgen, versteckt | ← |
| lemma | smnḫ | =f | nms | n | jm.j | =f | m-ḫnt | ꜥ.t | jmn | ← |
| AED ID | 135360 | 10050 | 84380 | 78870 | 25120 | 10050 | 500089 | 854495 | 500080 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Er hat das Kopftuch seinem Träger ("Dazugehörigen") in der verborgenen Kammer in Ordnung gebracht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License